野蔓生長中

作者： 金息 김숨
譯者： 胡椒筒
出版社： 時報出版
出版日期：2021/10/26
語言：繁體中文

| 簡介 |

倖存的慰安婦受害者，只剩下最後一個人了，可是沒有人知道她是誰，或許，這其中還包含她自己。

| 心得 |

我讀的很慢，因為讀幾頁就得緩緩；我寫的很慢，因為寫幾句就要停下來休息。

「她擦乾身上的水，換上新內衣。內衣都是白色的，她每天換一套內衣，三、四天換一套外衣，也會用心修剪手指甲和腳指甲，吃過飯一定會刷牙。因為不知道自己什麼時候會死在哪裡，也不知道會被什麼人發現。他希望死去的自己能夠保持清潔，不管第一個發現自己的人是誰，都希望那個人觸碰自己時，不會覺得髒。」

戰爭結束了。

被迫上戰場的女人們卻處在尷尬的位置，或許應該和男人一樣享受英雄般的待遇，可是身心都已經被烙上名為「羞恥」的烙印，逼著她們成為了隱姓埋名的一群人，就如同脖子上套著一道枷鎖，鎖住她們直到死亡將一切掩埋為止。

她，借住在侄子的房子裡，無意間得知她已經成為了慰安婦中韓國最後一個活著的人。

過去在家鄉摸螺獅被抓走的她，回來後考慮到親人的顏面，不能公開過去，加入那群站出來作證的同伴，隱姓埋名的生活。劫難改變了一切，讓她從此馱著那段噩夢，由於被抓走時的年歲尚淺，使她不知道如何處理與自己的關係。因為，首先想到自己，腦海中冒出來的詞語就是羞恥和痛苦。

徘徊在過去和現實之間，向我們展示她所記得的那些人們，香淑姐、春熙姐、金福姐、秀玉姐......還有好多好多人，可是這些並不是全部，「如果從頭到尾都記得，她是活不到今天的。」

可可夜總會這部電影告訴我們逝去不是終點，因為遺忘才是，既然戰時沒做到即時的保護，戰後又錯過妥善彌補的時機，那麼如今可不能再錯過這銘記錯誤的時刻。只是記錄這件事情，需要反覆地把回憶挖出來，還需要分神面對那些置疑的聲浪以及周圍人的冷眼，真的好痛苦。

有沒有什麼方法，讓痛苦減緩一些?

| 延伸閱讀 |

書名 : 他人 다른 사람
作者 : 姜禾吉 강화길
譯者 : 簡郁璇
出版社：時報出版
出版日期 : 2019/08/20
語言 : 繁體中文

三個女孩的人生用複數的視角呈現，請關注那些被漠視的陰影。

感謝你的來訪閱讀，希望此地能提供一些樂趣，也歡迎交流關注：部落格(同名)、臉書(日常的不定時放送)。

240705